“投球命中率”常见的英文表达是 “shooting percentage” 或 “field goal percentage”（在篮球等特定运动语境中）。
shooting percentage：是一个较为通用的术语，可用于多种涉及投球、射击等需要计算命中比例的运动场景。例如：He has a high shooting percentage this season.（他这个赛季的投球命中率很高。）
field goal percentage：在篮球运动中，特指“投篮命中率” ，其中 “field goal” 指在篮球比赛中除罚球外的各种投篮得分动作。例如：The player's field goal percentage improved significantly last year.（这位球员去年的投篮命中率有了显著提高。 ）