“失常的”常见的英文表达有 abnormal、irregular、unnatural 等,具体使用哪个词取决于语境:
abnormal:指与正常状态、常规或标准相比,存在显著差异或偏离,常用于描述医学、行为、心理等方面的异常。例如:abnormal behavior(失常行为);abnormal weather conditions(失常的天气状况) 。
irregular:侧重于表示不规律、不规则,没有按照正常的模式、顺序或时间进行,常用来描述时间、节奏、形状等方面的不正常。例如:irregular heartbeat(失常的心跳);irregular work hours(不正常的工作时间)。
unnatural:强调与自然、正常或预期的状态不符,给人一种不自然、刻意或人为制造的感觉,可用于描述行为、情感、现象等方面。例如:an unnatural smile(失常的微笑);unnatural movements(失常的动作) 。