“精选”常见的英文表达有 selected、curated 或 handpicked，具体使用哪个词取决于语境：
1、 Selected：
适用场景：最常用，强调从多个选项中经过挑选后得出的结果，适用于各种一般性场景。
例句：We offer a selected range of products.（我们提供一系列精选产品。）
2、 Curated：
适用场景：更强调经过专业、有目的的挑选和整理，通常用于艺术、文化、收藏品或高端产品等领域。
例句：The museum has a curated collection of ancient artifacts.（博物馆收藏有一批经过精心挑选的古代文物。）
3、 Handpicked：
适用场景：强调亲自挑选、精心挑选的过程，常用于描述挑选者投入了大量时间和精力，以确保所挑选事物的质量或独特性。
例句：The chef handpicked the freshest ingredients for the dish.（厨师为这道菜精心挑选了最新鲜的食材。）