“农家”在英语中有多种常见表达，具体取决于语境：
1、 peasant household/family：侧重于指从事农业生产的家庭单位，强调家庭与农业生产的关联。例如：This peasant household lives a simple but happy life.（这户农家过着简单而幸福的生活。）
2、 farming family：同样表示以农业为生的家庭，更强调家庭与农业活动之间的联系。例如：The farming family works hard from dawn to dusk.（这户农家从早到晚辛勤劳作。）
3、 farmhouse：主要指位于农村的农舍、农家住宅，强调建筑本身，也可引申为住在农舍里的人家。例如：The farmhouse is surrounded by beautiful fields.（那座农家住宅被美丽的田野环绕着。）