“领先地”常见的英文表达可以是 “leading position” 或 “a leading edge”（根据具体语境选择更合适的表达） 。
leading position：侧重于表示在某个领域、行业、群体等中处于领先的位置，强调地位上的领先。例如：Our company holds a leading position in the global market.（我们公司在全球市场上占据领先地位。）
a leading edge：常用来表示在技术、发展、潮流等方面处于前沿、领先的状态，更强调一种前沿性和先进性。例如：This research is at the leading edge of modern science.（这项研究处于现代科学的前沿 。）