“果盘”常见的英文表达是 fruit plate 或 fruit platter。
fruit plate：更侧重于描述盛放水果的盘子这一物品概念，在日常交流和简单描述场景中使用较为普遍。例如：I'll get a fruit plate for the party.（我会为聚会准备一个果盘。 ）
fruit platter： “platter”通常指较大的、浅底的盘子，“fruit platter”强调的是用这种大盘子盛放的、经过精心摆盘的水果组合，常出现在较为正式的场合，如酒店、餐厅的菜单描述或高档宴会的餐桌上。例如：The hotel offers a variety of delicious fruit platters.（这家酒店提供各种美味的果盘。 ）