“骗得白食”可以翻译为 “get a free meal by deception” 或者 “score a free meal through trickery” 。
“get a free meal by deception” 中，“get” 表示“获得”，“free meal” 是“免费餐食” ，“by deception” 表示“通过欺骗的手段” ，整体表达通过欺骗获取免费餐食。
“score a free meal through trickery” 里，“score” 有“成功得到、获得”之意 ，“trickery” 是“欺骗、诡计” ，此表达也清晰传达了通过欺骗手段得到免费餐食的意思。