“用粉笔写的”可以翻译为“written with chalk” 或者 “chalk-written” 。
例如：
The words on the blackboard are written with chalk.（黑板上的字是用粉笔写的。）
There's a chalk-written message on the sidewalk.（人行道上有一条用粉笔写的留言 。）