“差额选举”的英文表达是 “competitive election” 或 “election with a differential”,不过更常用且更准确的表达是 “competitive election”,它强调了候选人之间的竞争性,即候选人数多于应选职位数,这与差额选举的核心特点相契合。
此外,在一些特定语境或专业文献中,也可能会看到 “plurality election”(指获得最多票数但不一定过半数的选举方式,有时可用于描述差额选举的某种形式,但并非严格对应) 或更具体的表述如 “election where the number of candidates exceeds the number of positions to be filled”(候选人数量超过待填补职位数量的选举) 等,但 “competitive election” 是最为简洁且常用的表达。