“平面弹性”常见的英文表达是 "plane elasticity" 或 "in-plane elasticity"（当强调在某一平面内的弹性时，比如复合材料层合板的面内弹性）。
plane elasticity：是最直接、常用的翻译，适用于一般描述平面内的弹性问题。
in-plane elasticity：更具体地指出了是在平面内的弹性，常用于工程、材料科学等领域，用于描述如复合材料、薄膜等在平面方向上的弹性特性。