“弹式热量计”的英文表达是 “bomb calorimeter” 。其中，“bomb”在这里并非指传统意义上的炸弹，而是形象地描述了这种热量计的核心部件——一个耐压、密封的反应容器（因其结构坚固且能承受内部反应产生的压力，类似“炸弹”的构造特点），“calorimeter”则表示“热量计、量热计” 。