“趋于”在英语中有多种常见表达方式,具体使用哪个取决于语境,以下是常见的几种:
含义:表示有某种倾向或趋势,朝着某个方向发展,但不一定已经达到最终状态。
例句:As people age, their physical strength tends to decline.(随着人们年龄的增长,他们的体力往往趋于下降。)
含义:既可以表示在数量、程度、价值等方面接近某个特定的数值、状态或目标,也可以表示抽象概念上的“接近、趋于”某种情况。
例句:The temperature is approaching freezing point.(温度趋于冰点。)
含义:强调多个事物、人或趋势从不同的方向或源头朝着同一个点、目标或状态聚集、汇聚,有一种最终会靠近、达到的感觉。
例句:All the evidence converges on the conclusion that he was guilty.(所有的证据都趋于表明他有罪。)
含义:侧重于表达一种倾向性,更倾向于朝着某个方向、观点或选择发展,带有一定的主观偏好或可能性。
例句:Recent polls lean towards the idea that the economy will improve.(最近的民意调查倾向于认为经济将会好转。)