“昏暗地”常见的英文表达可以是 dimly 或 gloomily（具体取决于语境和想要强调的“昏暗”氛围类型）：
dimly：通常用来描述光线不足、模糊不清的场景，侧重于光线微弱、不清晰的状态。例如：The room was dimly lit.（房间昏暗地亮着灯 。）
gloomily：除了表示光线暗，还带有一种忧郁、阴沉的氛围感，常用来描绘场景给人的整体感觉较为压抑、暗淡。例如：The old castle stood gloomily in the mist.（那座古老的城堡在雾中昏暗而阴沉地矗立着 。）