“有排孔的”可以翻译为 “with a row of holes” 或者 “perforated with a row of openings” ，具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择。
例如：
This plate is with a row of holes for ventilation.（这个盘子有一排孔用于通风。）
The component is perforated with a row of openings to facilitate airflow.（这个部件有一排孔，以促进空气流通 。）