“警察小队长”可以翻译为 "police squad leader" 或 "police team leader"。
“squad” 和 “team” 在这里都表示一个小的警察工作小组或分队，“leader” 指领导者、队长。
如果要更明确地体现其职位层级可能处于较低级别（类似于“小队长”所暗示的），这两个表达都较为合适，不过具体使用哪种可能因地区或语境而略有差异。在更正式或官方的语境中，也可能根据具体警队的组织架构和术语，使用更特定的职位名称。