“警察小队长”可以翻译为 "police squad leader" 或 "police team leader" 。
“squad”通常指一个小的、专门的行动小组，在警察语境中可表示小队；“team”也有团队、小组之意，二者在表达“小队长”这一概念时都较为常用。
如果想更明确体现层级，也可以说 "junior police officer in charge of a squad/team" （负责一个小队/团队的初级警官） ，不过相对较为冗长。