“纳税”常见的英文表达是 “pay taxes” 或 “file taxes”（侧重于申报纳税的行为），也可用 “tax payment”（名词形式，表示纳税这一行为或税款支付）。具体用法如下：
pay taxes：强调支付税款的动作。
例句：All citizens are required to pay taxes according to the law.（所有公民都依法需要纳税。）
file taxes：侧重于向税务部门申报应纳税额的行为。
例句：I need to file my taxes before the deadline.（我需要在截止日期前申报纳税。）
tax payment：名词短语，可用于描述纳税的行为或所支付的税款。
例句：The company is behind on its tax payments.（这家公司在税款支付方面有拖欠。 ）