“科技地” 并不是一个常见的、有固定对应英文的词汇，其具体翻译需结合上下文语境和想要表达的含义来确定，以下提供几种可能的翻译思路及示例：
tech hub：指科技中心、科技枢纽，强调该地区是科技产业或创新活动集中的地方。例如：This city has become a major tech hub in Asia.（这座城市已成为亚洲的一个主要科技中心。）
tech zone/area： “zone”和“area”都有区域的意思，“tech zone/area”可表示科技区域、科技区，用于描述专门规划用于科技产业发展的区域。例如：Our company is located in the high-tech zone of the city.（我们公司位于该市的高新技术开发区。）
此时可能需要根据具体语境，将相关动词或名词与科技相关的词汇组合，例如：
do sth. in a tech way：表示以科技的方式做某事。例如：We should solve environmental problems in a tech way.（我们应该以科技的方式解决环境问题。）
apply technology to...：表示将科技应用于…… 。例如：We should apply advanced technology to agricultural production.（我们应该将先进技术应用于农业生产。）