“园林生态”常见的英文表达是 "garden ecology" 或 "landscape ecology"（若侧重景观与生态结合），具体使用可根据语境调整：
1、 Garden Ecology
更侧重园林内部生态系统（如植物、土壤、微生物的相互作用），适用于研究具体园林场景的生态学问题。
例句：
Garden ecology focuses on the sustainable management of plant communities and biodiversity.
（园林生态关注植物群落与生物多样性的可持续管理。）
2、 Landscape Ecology
若强调园林与更大范围自然环境的关联（如城市景观、生态廊道），则更常用此词。
例句：
Landscape ecology studies the spatial patterns and ecological processes in urban green spaces.
（景观生态学研究城市绿地中的空间格局与生态过程。）
其他相关表达（根据语境选择）：Urban Green Space Ecology（城市绿地生态）
Horticultural Ecology（园艺生态，侧重种植技术）
建议：若讨论具体园林设计中的生态原则，用 garden ecology 更贴切。
若涉及城市规划或区域生态，landscape ecology 更合适。