“阿姨”在英语中有几种常见的表达方式，具体使用哪个取决于语境和与对方的关系：
1、 Aunt：
这是最直接且常用的翻译，通常用于指称父亲的姐妹或母亲的姐妹，即亲阿姨。
在某些非正式或亲密的场合，也可能用于称呼与自己关系较近、年龄稍大的女性长辈，但并非严格对应中文的“阿姨”所有含义。
2、 Aunty（或 Auntie）：
这两个词是“Aunt”的非正式或亲切变体，常用于口语中，特别是孩子对阿姨的称呼，带有更多的亲切感。
在某些地区或文化中，也可能用于称呼非亲缘关系但年龄稍大的女性长辈。
3、 Madam 或 Ma'am：
在正式场合或对不熟悉的女性长辈表示尊重时，可以使用“Madam”或其简写形式“Ma'am”。
这些词并不特指“阿姨”，但可以在需要礼貌称呼时使用，尤其是当不确定对方具体身份或与自己关系时。
4、 根据具体语境选择：
如果是在家庭聚会中，称呼父亲的姐妹或母亲的姐妹，应使用“Aunt”。
如果是在非正式场合，想要表达更多的亲切感，可以使用“Aunty”或“Auntie”。
如果是在正式场合或对不熟悉的女性表示尊重，可以使用“Madam”或“Ma'am”。
在某些地区或文化中，对于非亲缘关系但年龄稍大的女性长辈，可能还有特定的称呼方式。