“阿姨”在英语中常见的表达有 aunt、aunty（非正式、较亲切） ，具体使用需根据语境和对象：
aunt：这是最正式、最常用的表达，既可以指父亲的姐妹（paternal aunt），也可以指母亲的姐妹（maternal aunt） ，在正式场合或书面语中使用较多。例如：My aunt is coming to visit us this weekend.（我阿姨这周末要来看我们。）
aunty：这是一个比较口语化、亲昵的称呼，通常用于孩子对与父母年龄相仿、关系较亲近的女性长辈的称呼，带有一种温馨、随意的感觉，在非正式场合、家庭内部或与熟悉的亲友交流时使用。例如：Aunty, can I have some more cake?（阿姨，我能再吃点蛋糕吗？ ）