“荣誉勋章”常见的英文表达有 “Medal of Honor” （美式用法，尤其指美国最高军事荣誉勋章）和 “Order of Merit” （泛指各类因功绩而授予的勋章，在不同国家有不同具体称谓，如英国的“Order of Merit”也是其高级荣誉勋章体系的一部分） 。
Medal of Honor：在美国，“Medal of Honor” 是专门授予在军事行动中表现出非凡勇气和自我牺牲精神的军人的最高荣誉勋章。例如：He was awarded the Medal of Honor for his heroic actions in the battle.（他因在战斗中的英勇行为被授予荣誉勋章。）
Order of Merit：这是一个较为宽泛的术语，不同国家有以 “Order of Merit” 为名的勋章，用于表彰在各个领域有杰出贡献的人士。比如英国的 “Order of Merit” 是一种极高的荣誉，授予在科学、艺术、文学等方面有卓越成就的人士。