“偷看下流场面的人”可以翻译为 “a voyeur (of obscene scenes)” 或 “a peeping Tom (of explicit/indecent content)”。
“voyeur” 指专门偷窥他人隐私（尤其是性方面）的人，直接对应“偷看”这一行为，且隐含“不道德”的意味。若需明确场景，可加 “of obscene scenes” 说明偷看的是下流场面。
“peeping Tom” 是固定短语，源自传说中偷看Lady Godiva裸骑的裁缝，现泛指偷窥者，尤其是偷看他人隐私或性行为的人。补充 “of explicit/indecent content” 可强调内容的下流性。
两者均符合语境，可根据具体表达需求选择。