“夹取的人”可以翻译为 "the person who operates the clamp/gripper" 或更简洁地表述为 "the clamping/gripping operator" ，具体使用哪种表达可根据语境和强调的重点来选择：
"the person who operates the clamp/gripper"：这种表达清晰地指出了该人的动作是“操作夹具/抓取器”，适用于需要详细描述操作行为的场景。
"the clamping/gripping operator"：这种表达更为简洁，直接将该人定义为“夹取操作员”，适用于需要快速明确身份或角色的场合。
在实际应用中，还可以根据具体语境进一步调整，例如在工业自动化领域，可能会使用更专业的术语如 "the robotic gripping operator"（机器人抓取操作员）或 "the automated clamping system operator"（自动化夹紧系统操作员）来更准确地描述。