“七个的”这种表述比较模糊,在不同语境下有不同英文表达,以下为你列举几种常见情况:
当中心词可数且为复数形式时:
如果中心词明确,可直接说“the seven + 复数名词” ,例如“the seven books(这七本书)”“the seven students(这七个学生)”。
如果中心词不明确,可用 “the seven ones” 来泛指,不过这种表达相对比较笼统。例如:I bought some apples, and I gave the seven red ones to my sister.(我买了一些苹果,我把那七个红色的给了我妹妹。)
当中心词不可数时:
通常会在前面加上表示数量的词组,如 “a quantity of(大量)” 等,然后接不可数名词,不过严格意义上来说,这种表达和“七个的”直接对应性不强。若要强调“七个所涉及的那部分(不可数事物)”,可结合语境使用 “the seven parts/portions of...” 之类的表达。例如:The seven parts of the cake were quickly eaten up.(蛋糕的那七个部分很快就被吃光了。)
可以说 “in sets of seven” 或者 “a group of seven” 。例如:These toys are sold in sets of seven.(这些玩具是七个一套出售的。)We form a group of seven to finish the task.(我们七个人一组来完成这个任务。)