“七个的”这种表述比较模糊,不同语境下翻译会有所不同,以下为你列举几种常见情况的英文表达:
of the seven:这是比较通用的表达,用于指明属于七个特定对象中的相关事物。
例句:The red one is of the seven apples.(红色的那个是七个苹果中的一个。)
with seven parts/components/etc.:具体用哪个名词取决于描述的对象。
例句:This machine has a structure with seven parts.(这台机器有一个由七个部分组成的结构。)
in a set of seven:强调是在七个为一组的集合里。
例句:This is the third one in a set of seven books.(这是七本书一套中的第三本。)