“使陈腐”可以翻译为“make sth. stale” 或 “render sth. stale” 。“stale”作为形容词，有“不新鲜的；陈腐的”含义。例如：
Lack of innovation will make the ideas stale.（缺乏创新会使这些想法变得陈腐。）
This kind of repeated presentation renders the content stale.（这种反复的呈现方式使内容变得陈腐。 ）