“文件目录”常见的英文表达有 file directory 或 directory（在特定语境，尤其是计算机领域中单独使用“directory”即可表达此意） 。
file directory：这是一个比较直接且明确的表达，强调了与文件相关的目录概念，在正式或需要详细说明的场合较为适用。例如：You need to create a new file directory to organize these documents.（你需要创建一个新的文件目录来整理这些文件。）
directory：在计算机领域，这是一个常用且简洁的表达，专门指用于存储和组织文件的结构。例如：Please save the file to the specified directory.（请将文件保存到指定目录。）