“大啤酒杯”常见的英文表达是 “large beer mug” 或 “big beer stein”（“stein” 更偏向于带盖的啤酒杯，但日常使用中 “mug” 更为通用）。以下是具体解析：
1、 large beer mug
mug：指带柄的大杯子，常用于盛放热饮或啤酒，是描述大啤酒杯的常用词汇。
示例：I ordered a large beer mug to enjoy my favorite brew.（我点了一个大啤酒杯来享用我喜欢的啤酒。）
2、 big beer stein（特定情境下使用）
stein：特指一种带有盖子的陶瓷或玻璃啤酒杯，常出现在德国或巴伐利亚风格的场合。
示例：He collected vintage beer steins from different countries.（他收集来自不同国家的古董啤酒杯。）
选择建议：如果强调杯子的“大”和“无盖”的普通啤酒杯，“large beer mug” 是更通用的选择。
如果涉及德国文化或带盖的啤酒杯，“big beer stein” 更合适。
其他相关词汇：pint glass：英制品脱杯（约568毫升），常见于英国酒吧。
stein glass：可理解为带盖的啤酒杯（非正式说法）。
pitcher：大壶（用于装多人份的啤酒或饮料）。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。