“讨好的”常见英文表达有 flattering、ingratiating 或 obsequious（根据语境和情感色彩选择），具体如下：
1、 Flattering（形容词）
含义：奉承的、讨好的，通常指用言语或行为让人感到被重视或欣赏，带有一定积极色彩，但也可能有“不真诚”的隐含意味。
例句：
He gave her a flattering compliment.（他给了她一个讨好的赞美。）
Her flattering smile made him feel special.（她讨好的微笑让他觉得自己很特别。）
2、 Ingratiating（形容词）
含义：谄媚的、讨好的，指通过过分恭维或奉承来赢得他人好感，通常带有贬义，暗示行为不真诚或目的性过强。
例句：
His ingratiating manner annoyed everyone.（他谄媚的态度让所有人都很反感。）
She used an ingratiating tone to ask for a favor.（她用谄媚的语气请求帮忙。）
3、 Obsequious（形容词）
含义：过分顺从的、谄媚的，指行为或态度过于恭敬，甚至到了卑躬屈膝的地步，贬义色彩强烈。
例句：
The obsequious servant always agreed with his master.（那个谄媚的仆人总是附和主人。）
His obsequious behavior made him seem untrustworthy.（他过分顺从的行为让他显得不可靠。）
选择建议：如果想表达“奉承的赞美”或“让人感到被重视的讨好”，用 flattering 更合适。
如果想强调“谄媚、不真诚的讨好”，用 ingratiating 更贴切。
如果想描述“过分顺从、卑躬屈膝的讨好”，用 obsequious 更准确。