“分等级”常见的英文表达有 “grade by level”、“classify by rank” 或更简洁的 “grade”（在特定语境中，如教育、质量评估等场景，直接用“grade”表示分级、分等级）。以下是一些具体语境下的示例：
1、 在教育或评估领域：
“We grade students by their performance.”（我们根据学生的表现给他们分等级。）
“The products are graded into three levels: high, medium, and low.”（产品被分为三个等级：高级、中级和低级。）
2、 在更广泛的语境中：
“The tasks are classified by difficulty level.”（任务按难度等级分类。）
“The employees are ranked by their performance and experience.”（员工根据表现和经验进行分等级排名。）
3、 使用更简洁的表达：
在描述分级制度或等级划分时，可以直接说“grading system”（分级制度）或“ranking system”（排名制度）。
在询问或提及某个事物的等级时，可以说“What's the grade/level of this?”（这个的等级是多少？）