“分等级”常见的英文表达有 “grade by level” 、“classify by rank” 或 “rank” （在特定语境下，如表示分级、排序时）。具体使用哪种表达，取决于上下文和想要强调的侧重点：
“grade by level”：强调根据不同的水平或程度进行分级，常用于教育、产品评估等领域。例如：The products are graded by level according to their quality.（产品根据质量分等级。）
“classify by rank”：侧重于根据地位、等级或顺序进行分类，多用于社会、组织或军事等领域。例如：The soldiers were classified by rank in the parade.（在阅兵式上，士兵们按军衔分等级排列。）
“rank”：在较为宽泛或日常的语境中，可直接表示“分级”或“排序”。例如：We rank the students according to their test scores.（我们根据考试成绩给学生分等级。）