“育林的”常见的英文表达可以是 "forestry-related"（与林业相关的，用于描述从事育林工作或与之相关的事物） 或者 "afforestation-oriented"（侧重于植树造林导向的，更强调育林行为本身） 。
如果“育林的”指的是具体从事育林工作的人，可以用 "forester" （育林员；林务官） 。