“浓浓地”在英语中并没有完全对应的单一固定表达，其翻译需依据具体语境。以下提供几种常见情况的译法：
strongly：强调味道、气味等浓烈的程度，突出其强度。
例句：The coffee smells strongly of chocolate.（这咖啡闻起来有浓浓的巧克力味。）
richly：侧重于描述味道、气味等丰富、醇厚，有一种浓郁而美好的感觉。
例句：The wine has a richly fruity aroma.（这酒有浓浓的果香。）
deeply：常用来表示情感、感受等深刻、浓厚，有一种发自内心的感觉。
例句：He loves his family deeply.（他对家人的爱很深厚。）
intensely：强调情感的强烈程度，有一种热烈、浓烈的感觉。
例句：She felt an intensely happy mood at the party.（她在聚会上感到浓浓的喜悦。）
thickly：常用于描述液体浓稠，或颜色等浓重、不透明。
例句：The sauce was thickly flavored.（这酱汁味道很浓。）
例句：The sky was covered with thickly dark clouds.（天空布满了浓浓的乌云 。）