“涵义”常见的英文表达是 “connotation”，它指的是词语、符号或概念所隐含的、附加的意义，而不仅仅是其字面或基本含义。例如：
The word "home" has a warm connotation for most people.（对大多数人来说，“家”这个词有温暖的涵义。）
此外，“implication” 也可用于表示“言外之意、隐含意义”，但在侧重表达词语本身内在的、约定俗成的附加意义时，“connotation”更为常用。