“充满愉悦的”可以用以下几种英语表达方式，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Full of joy：
这是一个直接且常用的表达，强调充满喜悦的情感。
例如：The party was full of joy, with everyone laughing and dancing.（派对上充满了喜悦，每个人都在欢笑和跳舞。）
2、 Joyful：
这是一个形容词，直接表示“充满愉悦的”或“快乐的”。
例如：She had a joyful expression on her face.（她脸上洋溢着快乐的表情。）
3、 Delighted：
虽然“delighted”更常用于表示“高兴的”或“满意的”，但在某些语境下也可以传达“充满愉悦的”感觉，尤其是当强调内心的满足和愉悦时。
例如：He was delighted to see his old friends again.（他再次见到老朋友时非常高兴。）不过，在此处若要更贴切地表达“充满愉悦的”环境或氛围，“full of joy”或“joyful”可能更为直接。
4、 Cheerful：
这个词表示“快乐的”或“愉快的”，也可以用来形容充满愉悦的氛围或人。
例如：The cheerful atmosphere at the party made everyone feel happy.（派对上愉快的氛围让每个人都感到开心。）但同样，“full of joy”或“joyful”在直接描述“充满愉悦的”时可能更为贴切。