“指示者”常见的英文表达可以是 “instructor” 、“director” 或 “one who gives instructions” ，具体使用哪个取决于语境：
instructor： 侧重于“指导者、教练、教员” ，强调在技能、知识传授等方面给予指示的人。例如：The flight instructor gave clear instructions to the trainees.（飞行指导员给学员们下达了清晰的指示。 ）
director：除了常见的“导演”意思外，还有“主管、负责人、指示者”的含义，尤其指在某个项目、活动或组织中负责指挥、给出指示的人。例如：The project director outlined the key steps for the team.（项目指示者/主管为团队概述了关键步骤。 ）
one who gives instructions：这是一个较为直白的表述，直接表达“给出指示的人”，在需要明确说明“指示者”这一身份时可以使用。例如：The one who gives instructions in this workshop is very experienced.（在这个研讨会上给出指示的人经验非常丰富。 ）