“指示者”在英语中常见的表达是 “instructor” 或 “director”，具体使用哪个词取决于上下文和所指对象：
Instructor：通常指提供指导、教授技能或知识的人，比如在培训、教学或指导某个具体任务时使用。例如：“The instructor showed us how to operate the machine.”（指示者/教员向我们展示了如何操作这台机器。）
Director：更多用于指在某个项目、组织或活动中负责指导、监督或决策的人。例如：“The director of the project gave us clear instructions.”（项目的指示者/负责人给了我们明确的指示。）
如果“指示者”指的是在某个特定情境下给予指令或指导的人，且语境更偏向于权威或管理层面，“director” 可能更为贴切；而如果侧重于教学或技能传授，“instructor” 则更为合适。
此外，根据具体语境，还可以考虑使用其他相关词汇，如：
Guide：指引导者或向导，更多用于旅行、探索或学习新领域的情境。
Mentor：指导师或导师式的人物，通常在职业发展或个人成长方面提供指导和建议。