“制造设备”常见的英文表达是 manufacturing equipment。
“manufacturing”是动词“manufacture（制造、生产）”的动名词或现在分词形式，在这里用作形容词，修饰“equipment（设备、器材）”，整体表示用于制造产品、进行生产活动的各类设备。
例句：
The factory invested a large amount of money in new manufacturing equipment to improve production efficiency.（这家工厂投入了大量资金购置新的制造设备，以提高生产效率。）
Our company specializes in producing high-quality manufacturing equipment for the automotive industry.（我们公司专门为汽车行业生产高质量的制造设备。）