“制造设备”常见的英文表达是 manufacturing equipment 。
manufacturing 是动词 “manufacture（制造，生产）” 的动名词形式，在这里作定语修饰 “equipment”，强调该设备是用于制造目的的。
equipment 是一个不可数名词，意为“设备，器材” 。
例如：The company has invested a lot of money in new manufacturing equipment.（这家公司在新制造设备上投入了大量资金。 ）