“军人的”常见的英文表达有 military（侧重于与军事、军队相关的整体概念，可用于描述人或事物具有军事属性） 、soldierly（更侧重于描述军人所特有的品质、行为或气质等 ） 。具体如下：
military：
词性：形容词。
释义：军事的；军用的；军人的。
例句：He has a military bearing.（他有军人的风度。 ）
soldierly：
词性：形容词。
释义：像军人的；军人般的；具有军人品质的。
例句：He showed a soldierly spirit in the face of danger.（他在危险面前表现出了军人般的精神。 ）