“一夜的逗留”可以翻译为 “a one-night stay” 或者 “an overnight stay” 。
“a one-night stay” 明确指出是一晚上的停留时长。
“an overnight stay” 同样表达一夜的停留， “overnight” 有“一夜的；隔夜的”意思，在日常使用和语境中都很常见。