“精美”常见的英文表达有 exquisite、delicate、fine 或 beautifully crafted，具体使用哪个词取决于语境和要描述的对象：
1、 Exquisite
含义：非常精美、精致，强调工艺或设计的卓越与高雅，常用于形容艺术品、珠宝、手工艺品等。
例句：
This exquisite vase was crafted by a famous artist.（这个精美的花瓶是由一位著名艺术家制作的。）
The exquisite design of the building attracted many visitors.（这座建筑精美的设计吸引了许多游客。）
2、 Delicate
含义：精致的、易碎的，强调物品的精细、脆弱或需要小心处理，常用于形容手工艺品、瓷器、花边等。
例句：
This delicate porcelain vase is a family heirloom.（这个精致的瓷器花瓶是家族传家宝。）
The delicate lace on the dress gives it an elegant touch.（裙子上的精致花边增添了优雅的气息。）
3、 Fine
含义：精美的、优质的，强调物品的高质量或工艺的精细，常用于形容工艺品、纺织品、食物等。
例句：
This fine silk scarf is a perfect gift.（这条精美的丝绸围巾是完美的礼物。）
The restaurant serves fine cuisine with exquisite presentation.（这家餐厅提供精美的菜肴，摆盘精致。）
4、 Beautifully Crafted
含义：制作精美的，强调制作过程的精细和工艺的高超，常用于形容手工制品、艺术品等。
例句：
This beautifully crafted wooden box is a work of art.（这个制作精美的木盒是一件艺术品。）
The beautifully crafted jewelry caught everyone's eye.（这件制作精美的珠宝吸引了所有人的目光。）