“地方执法官”常见的英文表达是 local magistrate。
“local”表示“地方的、本地的” ;“magistrate”意思是“地方行政官;治安法官;地方法官” ,在不少语境下可对应“地方执法官”这一概念。