“在西方”常见的英文表达有 in the West 或 in the western regions/parts，具体使用哪个取决于语境：
in the West：这是最常用且直接的表达，通常指地理上的西方国家或地区，在政治、文化、经济等语境中广泛应用。例如：
China and the West have different cultural traditions.（中国和西方有着不同的文化传统。）
This style of architecture is more common in the West.（这种建筑风格在西方更为常见。）
in the western regions/parts：这种表达更侧重于描述地理位置上的西部区域，常用于具体指代某个国家或大陆的西部地区。例如：
In the western parts of the country, the climate is drier.（在这个国家的西部地区，气候更干燥。）
The western regions of Asia have unique cultural features.（亚洲的西部地区有着独特的文化特征。）