“在西方”常见的英文表达有 in the West 或 in the western part（可搭配具体地点） ，具体使用取决于语境：
in the West：是最常用的表达，这里的“West”通常指代西方国家或地区（如欧美等），强调一种宽泛的地理或文化区域概念。
例句：In the West, people often celebrate Christmas with their families.（在西方，人们经常和家人一起庆祝圣诞节。）
in the western part：更侧重于具体的地理位置描述，常与某个较大区域搭配使用，指该区域的西部部分。
例句：There are many beautiful mountains in the western part of this country.（这个国家的西部有许多美丽的山脉。 ）