“伯爵”在英语中通常翻译为 “count”（英式英语）或 “earl”（英式英语中更传统、更正式的说法，尤其在英国贵族体系中 ），在美国英语里一般用 “count” 。
count：是一个较为通用的词汇，用于表示欧洲一些国家（如法国、德国等）的伯爵这一贵族头衔。例如：Count Dracula（德古拉伯爵）。
earl：是英国特有的伯爵头衔称谓，在英国贵族体系中使用。例如：The Earl of Sandwich（三明治伯爵 ）。