“验单”常见的英文表达可以是 “inspection sheet” 或 “examination report” ，具体使用哪种取决于语境：
inspection sheet：更侧重于“检查单、检验单” ，强调对物品、产品、设备等进行检查时所使用的表单，上面记录着检查的项目、标准、结果等信息。例如在制造业中，对生产出来的产品进行质量检验时会用到 inspection sheet 来记录各项检测数据。
examination report：意思是“检验报告、检查报告” ，重点在于报告本身，是对某事物进行详细检查、分析后形成的正式书面文件，内容通常更为全面和深入。比如医学上的体检报告、对工程项目的质量检验报告等都可以用 examination report 来表达。