“可有成就的”可以翻译为 “potentially accomplished” 或 “capable of achieving great things” 。
“potentially accomplished” 强调某人或某事具有潜在的成就可能性，即虽然目前可能还未完全展现，但具备取得成就的潜力。
“capable of achieving great things” 则更直接地表达了有能力实现伟大成就的意思，适用于描述那些具备显著能力和潜力，有望在未来取得重要成果的人或事物。