“马灯”常见的英文表达是 “lantern”（较为宽泛、通用的说法，在特定语境下可指代马灯这类灯具） ，更准确、专业的表达是 “stable lantern”（“stable”有“马厩；牲口棚”之意，表明其使用场景与马相关） 或者 “horse lantern” 。
例如：
The stable lantern cast a warm glow in the old barn.（那盏马灯在老谷仓里投下了温暖的光。）
A horse lantern was hanging on the wall, providing a dim light.（墙上挂着一盏马灯，发出微弱的光。）