“马灯”常见的英文表达是 “lantern” （尤指过去用于马匹或马车等、有防护罩以防风吹灭的旧式提灯） ，更具体、偏历史或特定语境下的说法可以是 “horse lantern”。
例如：
The old horse lantern cast a warm glow in the dark stable.（那盏旧马灯在黑暗的马厩里投下温暖的光。）
In the past, travelers often carried lanterns when traveling at night.（过去，旅行者夜间赶路时常带着马灯。 ）