“保真度”常见的英文表达是 fidelity,读音为英 [fɪˈdeləti]、美 [fɪˈdeləti] 。它主要用于描述信号、声音、图像等在传输、复制或处理过程中与原始信息的相似程度或准确程度。例如:
This audio system offers high - fidelity sound reproduction.(这款音响系统能提供高保真的声音重现。)
此外,在特定语境下,“保真度” 也可用 faithfulness 来表达,读音为英 [ˈfeɪθfəlnəs]、美 [ˈfeɪθfəlnəs] ,不过相对而言,fidelity 在描述技术层面的保真度时更为常用和专业。例如:
The translation shows great faithfulness to the original text.(这部译文对原文表现出极高的保真度 。)