“作用范围”常见的英文表达有 scope of action、range of action 或 sphere of influence（侧重于影响力范围时） 。具体使用可根据语境选择：
scope of action：强调能够开展活动的界限或领域，是比较通用和正式的表达。例如：We need to clearly define the scope of action for this project.（我们需要明确界定这个项目的作用范围。）
range of action：侧重于表示行动或作用所涵盖的距离、幅度或程度。例如：The new policy will expand the company's range of action in the international market.（新政策将扩大公司在国际市场上的作用范围 。）
sphere of influence：更多用于描述政治、经济等方面的影响力范围或势力范围，但在某些语境下也可用来表示作用所及的领域。例如：This organization has a wide sphere of influence in the local community.（这个组织在当地社区有广泛的作用范围/影响力 。）