“依靠自己”常见的英文表达有 rely on oneself、depend on oneself 或 lean on one's own resources。其中：
rely on oneself 和 depend on oneself 是最常用的表达，意思相近，都表示“依靠自己；自力更生”。例如：
We should rely on ourselves to solve the problem.（我们应该依靠自己来解决这个问题。）
In life, we should learn to depend on ourselves.（在生活中，我们应该学会依靠自己。）
lean on one's own resources 也是一个表达“依靠自己；自力更生”的短语，但相对不那么常用。例如：
When faced with difficulties, he always leans on his own resources.（面对困难时，他总是依靠自己。）