“职业性的”常见的英文表达有 professional 和 vocational ，具体使用哪个词取决于语境：
professional：强调具备专业知识和技能，符合职业标准，常用于描述人、行为、态度或工作成果具有专业水准。例如：
a professional approach（职业性的方法）
a professional performance（职业性的表现）
vocational：侧重于与特定职业或行业直接相关，强调培训或教育是为了从事某一具体职业。例如：
vocational skills（职业性技能）
vocational training（职业性培训）