“得当地”可以翻译为“appropriately” 、“properly” 或 “suitably” ，具体使用哪个词取决于上下文语境：
appropriately：强调行为、方式等符合特定情境、身份或要求，是恰当、合适的，有“得体地”意味。例如：He behaved appropriately at the formal dinner.（他在正式晚宴上表现得当。）
properly：侧重于表示以正确、恰当、符合规则或标准的方式做事，有“正确地；适当地”含义。例如：You should dress properly for the job interview.（你参加工作面试时应该着装得当。 ）
suitably：更强调在程度、方式等方面适合特定情况或需求，有“适宜地；合适地”的意思。例如：The room was suitably decorated for the party.（房间为聚会进行了适宜的装饰 。）