“原名的”常见英文表达可以是“original name's ”（用于表示所属关系，如原名的某个方面） ，不过更常用且灵活的表达要根据具体语境：
如果单纯指“原名（的）”这个概念，在句中作定语，可用 “original”（形容词形式） ，例如：the original name（原名） ，这里“original”就带有“原本的、最初的”意味，间接体现了“原名的”这一含义。若要强调所属，可说 “the name of the original (entity/person)” ，翻译成中文就是“（原实体/人）的名字” 。
若要表达“原名是……”，则用 “original name was...” 。