“宣讲”常见的英文表达有 “give a speech/lecture” 、“deliver a presentation” 或 “publicize and explain” ，具体使用哪种取决于语境：
give a speech/lecture：侧重于公开演讲、发表讲话这一行为。常用于描述在公开场合，如会议、活动等，向听众传达信息、观点或理念等。
例句：The professor will give a lecture on environmental protection tomorrow.（教授明天将做一场关于环境保护的宣讲。）
deliver a presentation：更强调以一种较为正式、系统的方式，通过展示、讲解等形式来传达信息，常用于商业、学术等正式场合的宣讲活动。
例句：Our sales manager will deliver a presentation about our new products at the exhibition.（我们的销售经理将在展会上对我们的新产品进行宣讲。）
publicize and explain：更直接地体现了“宣”和“讲”两个动作，即宣传并解释说明，常用于需要向大众普及某些知识、政策、理念等，让大众了解并理解的场景。
例句：Volunteers went to the community to publicize and explain the new traffic regulations.（志愿者们到社区去宣讲新的交通法规。）